English version see below

Sehr geehrte Damen und Herren, 
liebe Freundinnen und Freunde von Ascolta,

wir stecken in den letzten Vorbereitungen für zwei aufregende Konzerte mit insgesamt vier großformatigen Uraufführungen in Donaueschingen und Essen: An diesem Samstag 21. Oktober sind wir zu Gast bei den Donaueschinger Musiktagen. Um 11 Uhr präsentieren wir im Mozartsaal der Donauhallen unser neues Literaturprojekt „Echoräume“ mit zwei Künstlerinnen-Duos aus Musik und Literatur. Die Büchner-Preisträgerin Felicitas Hoppe und die Komponistin Iris ter Schiphorst sind für ihr Stück eine mehrjährige Liason eingegangen und legen mit „Was wird hier eigentlich gespielt“ eine Doppelbiographie des 21. Jahrhunderts vor – mit der Autorin selbst als quicklebendiger und pointierter Erzählerin, die sich mit der Sänger-Performerin Salome Kammer die Bälle zuspielt. Über allem die Frage: kann man mit den Künsten etwas verhandeln, „ein Plädoyer halten“?
Die persische Komponistin Elnaz Seyedi und die Leipziger Lyrikerin Anja Kampmann haben ein bewegendes Epos mit dem Titel „Dunst" geschaffen. Vor dem Hintergrund einer fast mythischen Szenerie der Umweltzerstörung berühren sie Themen wie Erinnerung, Verlust, Sehnsucht, Gewalt und letztlich auch Liebe. Mit Birte Schnöink (Sprecherin) und Einat Aronstein (Sopran).

Mitwirkende
Einat Aronstein, Sopran
Felicitas Hoppe, Stimme
Salome Kammer, Stimme
Birte Schnöink, Stimme
Iris Drögekamp Dramaturgie
Niklas Werani, Klangregie

Ensemble Ascolta
Catherine Larsen-Maguire, Leitung

Weitere Infos und Tickets 

„Echoräume" wird gefördert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung und die Kulturstiftung des Bundes, in Kooperation mit dem Literaturhaus Stuttgart.

Am 29. Oktober bespielen wir erstmals das Festival NOW! der Essener Philharmonie mit zwei Uraufführungen von Stefan Prins und Stefan Keller und einem Repertoirestück von Pierluigi Billone. SKIN DEEP #1 von Stefan Prins für Sopran, Ensemble, Live Elektronik und Live Visuals ist ein technisch aufwändiges Spiel mit Identitäten. Stefan Kellers neues Werk „Trance“ ergänzt das akustische Klavier der Ascolta-Besetzung durch einen elektronischen Counterpart und wagt eine 30-minütige Klangreise mit Anklängen an Jazz-, Pop- und Minimal Music - atemberaubend virtuos und auf höchstem kompositorischen Niveau. 

Infos und Tickets 

Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!
Herzliche Grüße
Ensemble Ascolta

Dear Ladies and Gentlemen, dear friends of Ascolta,

we are excited to announce two upcoming concerts, one in Donaueschingen, the other at the Festival NOW! in Essen, in which we will present a total of four large-scale premieres: This Saturday, October 21 at 11 a.m., we are once again guests at the Donaueschinger Musiktage and will present our new project „Echoräume“ - with premieres of two 40-minute works in the Mozartsaal of the Donauhallen. Each of the works is a result of a long term experimental collaboration between a composer and an author: Büchner Prize winner Felicitas Hoppe and German/Dutch composer Iris ter Schiphorst developed their autobiographical and scurrilous "Was wird hier eigentlich gespielt" during countless walks and talks. The performance features the author herself as a lively and trenchant narrator, who at one point finds herself playing ball with the singer-performer Salome Kammer. At the heart of this work is the question of whether music and literature, with their appeal to such opposing sensibilities, can be brought together in a meaningful way.
Persian composer Elnaz Seyedi and Leipzig lyricist Anja Kampmann have created a moving and melancholy lyrical epic entitled "Dunst." Superimposed on an almost mythical scene of environmental degredation, they touch on subjects of memory, loss, longing, subjugation and, ultimately, love. Birte Schnöink (speaker) and Einat Aronstein (soprano).

Einat Aronstein, soprano
Felicitas Hoppe, voice
Salome Kammer, voice
Birte Schnöink, voice
Iris Drögekamp, direction
Niklas Werani, live sound

Ensemble Ascolta
Catherine Larsen-Maguire, conductor

more info and tickets 

„Echoräume“ is supported by Ernst von Siemens Music Foundation and Kulturstiftung des Bundes, in cooperation with Literaturhaus Stuttgart

On October 29th we will perform for the first time at the Festival NOW! of the Essen Philharmonie, presenting world premieres by Stefan Prins and Stefan Keller in addition to a work by Pierluigi Billone, Ebe und Anders, written for Ascolta and Klangforum Wien in 2014. SKIN DEEP #1 by Stefan Prins for soprano, ensemble, live electronics and live visuals is a technically opulent exploration of identity in this dawning era of artificial intelligence. Stefan Keller's new work "Trance" is a 30-minute virtuostic tour-de-force with echoes of jazz, pop and minimal music.

more info and tickets 

We are looking forward to seeing you there!
Yours
Ensemble Ascolta