Newsletter im Browser ansehen.
 
 
 

A different language is a different vision of life.
(Federico Fellini)

Medizinische Maske ab 2. Mai
Ausstellung zum Europäischen Wettbewerb
Baden-Württembergische Übersetzertage
Weitere Veranstaltungen
Programmheft Mai bis Juli 2022
Sprachen lernen mit Rosetta Stone
Ukrainische Kinderbücher
Englische Hörbücher neu bei OverDrive
Medientipps – Sprache und Sprechen
 
 
 
 
Medizinische Maske ab 2. Mai
 
 
 
 
 

Ab 02.05.2022 gilt für den Besuch der Stadtbibliothek die Pflicht zum Tragen eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes. 
Mehr lesen

 
 
 
 
Ausstellung zum Europäischen Wettbewerb
 
 
 
 
 

Ausstellung zum Europäischen Wettbewerb
Vernissage mit Preisverleihung
05.05.2022, 16 Uhr

Stadtbibliothek im K3

Der Europäische Wettbewerb ist ein schulisches Projekt zur politischen Bildung in Deutschland. Der 69. Europäische Wettbewerb 2022 fragt nach unserem ökologischen Fußabdruck in Europa.

Die Ausstellung zum Europäischen Wettbewerb zeigt eine Plakatauswahl aus den 70 Jahren seines Bestehens. Mehr lesen

 
 
 
 
Baden-Württembergische Übersetzertage
 
 
 
 

Die 13. Baden-Württembergischen Übersetzertage finden von 09.05. bis 15.05.2022 in Heilbronn statt.

Das Literaturhaus und die Stadtbibliothek Heilbronn haben hierzu ein abwechslungsreiches Programm erstellt. 

Flyer Übersetzertage als PDF-Datei

 
 
 
 
Klaus Fritz © Judith Reinbold

„Was tun wir, wenn wir übersetzen?“ – Eine Einführung mit Beispielen aus Harry Potter
10.05.2022, 19:30 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Als deutscher Übersetzer der Harry-Potter-Bücher hat Klaus Fritz Millionen von Kindern und Erwachsenen die magische Welt des jungen Zauberers eröffnet. An diesem Abend erläutert er Grundfragen seiner Arbeit an Beispielen aus dem Potter-Universum. Mehr lesen

 
 
 
 
Suleman Taufiq © Bettina Meister

„Der Gläserne Übersetzer“: Suleman Taufiq
12.05.2022, 19:30 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Suleman Taufiq ist ein deutsch-syrischer Autor und als Lyriker, Erzähler, Publizist und Übersetzer bekannt. Er übersetzte arabische Werke ins Deutsche sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische. An diesem Abend übersetzt er live arabische Lyrik und spricht über die Herausforderungen beim Übersetzen. Mehr lesen

 
 
 
 
Klaus Jöken © Klaus Jöken

Asterix – Auf Umwegen zu den Germanen
13.05.2022, 19:30 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Asterix ist die erfolgreichste Comicserie der Welt. Wie es gelingt, Comics adäquat zu übertragen und welche Herausforderungen man dabei meistern muss, erläutert Klaus Jöken, der langjährige Übersetzer von Asterix und Lucky Luke. Mehr lesen

 
 
 
 

Eine Geschichte in vielen Sprachen – Zweisprachiges Vorlesen in der Kinderbibliothek
14.05.2022, 11 - 14 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Ein und dieselbe Geschichte gibt es natürlich in verschiedenen Sprachen. Kennt man eine Geschichte gut, kann man ihr auch in einer unbekannten Sprache folgen und sich am Klang erfreuen. An verschiedenen Stationen lädt die Stadtbibliothek zum Zuhören und Miträtseln ein. Mehr lesen

 
 
 
 
Weitere Veranstaltungen
 
 
 
 

English Writing Workshop
14.05.2022, 13:30 - 14:30 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Is creative writing in English your passion? Are you ready to write and share? Then join us for our „Creative Writing in English“ workshops in Heilbronn Library once a month on every second Saturday. Continue

 
 
 
 

Onleihe-Sprechstunde 
13.05.2022, 16:00 - 17:00 Uhr
Stadtbibliothek im K3

Benötigen Sie Unterstützung bei der Nutzung der Onleihe oder anderer digitaler Angebote der Stadtbibliothek? Wir beantworten technische Fragen zur Onleihe und helfen Ihnen bei der Einrichtung Ihres E-Book-Readers. Gerne sind wir Ihnen auch bei der Nutzung von Filmfriend, Freegal, unseren Presseportalen oder Datenbanken behilflich. Mehr lesen

 
 
 
 
Programmheft Mai bis Juli 2022
 
 
 
 
 

Frisch gedruckt: Das Programmheft Mai bis Juli 2022 mit Veranstaltungen und Angeboten der Stadtbibliothek Heilbronn. 

Programmheft Mai bis Juli 2022 als PDF-Datei

 
 
 
 
Sprachen lernen mit Rosetta Stone
 
 
 
 

Mit Rosetta Stone lernen Sie spielerisch neue Sprachen – kostenlos mit Ihrem Bibliotheksausweis. Am PC oder über die Rosetta Stone App tauchen Sie von der ersten Lektion an in eine von 25 neuen Sprachen ein und beginnen sofort zu sprechen.

Die Auswahl umfasst Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch (amerikanisch/ britisch), Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Latein, Niederländisch, Persisch (Farsi), Philippinisch (Tagalog), Polnisch, Portugiesisch (brasilianische Variante), Russisch, Schwedisch, Spanisch (europäisch/lateinamerikanisch), Türkisch und Vietnamesisch. Mehr lesen

 
 
 
 
Ukrainische Kinderbücher
 
 
 
 

Die Kinderbibliothek hat ukrainische Kinderbücher bestellt, die demnächst entliehen werden können. Sie sind in der Rubrik „Kinderbücher in anderen Sprachen“ auf der Kinderseite im Katalog abrufbar.  

 
 
 
 
Englische Hörbücher neu bei OverDrive
 
 
 
 

Neben eBooks stehen nun auch englische Hörbücher (eAudios) bei OverDrive Baden-Württemberg zur Verfügung.

Sie können bei bw.overdrive.com oder über die OverDrive-App „Libby“ ausgeliehen und abgespielt werden. Mehr lesen

 
 
 
 
Medientipps – Sprache und Sprechen
 
 
 
 
 

Phönix aus der Asche : Redensarten, die Europa verbinden / Rolf-Bernhard Essig. Duden 2021

Fast alle Europäer wissen, „wo sie der Schuh drückt“ und vergießen schon mal „Krokodilstränen“, wenn sie nicht den „Löwenanteil“ abbekommen. Der promovierte Germanist und Historiker Rolf-Bernhard Essig deckt die Hintergründe und die gemeinsamen Quellen der europäischen Redensarten auf, und schon „fällt es einem wie Schuppen von den Augen“!

 
 
 
 
 

Der geheime Ursprung der Redensarten / Andrea Schomburg. DuMont 2021

Alle, die Spaß an Sprachspielereien und Wortwitz haben, werden sich über dieses Buch freuen: Erraten Sie die Herkunft von Redewendungen, wie zum Beispiel vom berühmten Fettnäpfchen, um das man besser einen Bogen macht. Wählen Sie aus jeweils vier möglichen Herleitungen die einzig wahre aus – aber geraten Sie nicht auf den Holzweg und freuen Sie sich wie ein Schneekönig, wenn Sie richtig liegen!

 
 
 
 
 

Als Humboldt lernte, Hawaiianisch zu sprechen / Rita Mielke. Duden 2021

Beim Aufeinandertreffen völlig unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise im Zeitalter der Entdeckungen wurden Wörter ausgetauscht, die uns zum Teil noch bis heute begleiten. Die Literaturwissenschaftlerin Rita Mielke erzählt dazu spannende und berührende Anekdoten und führt uns zu überraschenden Erkenntnissen über fremde Sprachen und Kulturen.

 
 
 
 
 

Contra! : Angriffe erkennen, treffend kontern, wirksam durchsetzen / Iris Zeppezauer. BusinessVillage 2021

Verbale Attacken, um andere lächerlich oder gar mundtot zu machen, sind beliebte Praxis. Die Kommunikationstrainerin Iris Zeppezauer illustriert, wie wir Angriffe und Motive durchschauen, die Schockstarre überwinden und angemessen kontern. Statt verbaler Aufrüstung steht die Entwicklung einer wertschätzenden inneren Haltung sich selbst gegenüber im Mittelpunkt.

 
 
 
 
 

Richtig gendern für dummies / Lucia Clara Rocktäschel. Wiley-VCH 2021. Auch als eBook

Sie möchten Menschen aller Geschlechter gleichermaßen ansprechen? Lucia Clara Rocktäschel stellt Ihnen sechs Arten zu gendern vor: von der Paarform über den Gender-Gap bis hin zu unauffälligeren Varianten wie neutralen Formulierungen oder dem Prinzip der Rollenverteilung. Ganz ohne Moralkeule zeigt sie, warum gendergerechte Sprache wichtig ist und liefert Beispiele, wie Sie das Gendern sogar mit Suchmaschinenoptimierung und Barrierefreiheit in Einklang bringen können.

 
 
 
 
 

Business Bullshit : Managerdeutsch in 100 Blasen und Phrasen / Jens Bergmann. Duden 2021

Die Wirtschaft versorgt uns nicht nur mit Gütern und Dienstleistungen, sondern auch mit Begriffen und Phrasen, von denen viele mittlerweile im allgemeinen Sprachgebrauch angekommen sind: von adressieren bis zeitnah, Compliance bis Wording.
Jens Bergmann zeigt verschiedene Formen dieses sonderbaren Jargons auf, von Imponiervokabular über Gutfirmensprech bis zu Nullnachrichten und Sprachunfällen.

 
 
 
 
 

"Hello in the round!" : der Trouble mit unserem Englisch und wie man ihn shootet / Peter Littger. C.H.Beck 2021

Peter Littger hat genau hingehört: in video calls und job interviews, in mehrsprachigen Partnerschaften, beim small talk und auf der großen Bühne. Sein Fazit: Unser Englisch ist gut, doch oft auch zum Brüllen komisch! Schonungslos, aber immer mit einem Augenzwinkern schildert er unseren deutsch-englischen Sprachalltag und klärt Patzer und Missverständnisse auf. Für alle, die ihr Englisch auf unterhaltsame Weise verbessern wollen.

 
 
 
 
 

Illustrierter Sprachführer Ukrainisch-Deutsch für ukrainische Muttersprachler / Igor Jourist. Jourist Verlags GmbH 2022

Perfekt auf ukrainische Muttersprachler:innen abgestimmt, hilft der Sprachführer beim Deutschlernen. Er enthält 2000 Redewendungen und Wörter mit Abbildungen und Lautschrift-Angaben. Die Begriffe sind nach Themenbereichen sortiert und im Register alphabetisch aufgelistet. Dazu kann ein Audiokurs Ukrainisch - Deutsch als MP3-Datei heruntergeladen werden.

 
 
 
 
 

Ukrainisch Wortschatz für das Selbststudium : Deutsch-Ukrainisch : die nützlichsten Wörter zur Erweiterung ihres Wortschatzes und Verbesserung der Sprachfertigkeit : 9000 Wörter / Andrey Taranov. tpbooks 2022

Möchten Sie sich mit ukrainischen Menschen in deren Muttersprache unterhalten? Das Vokabelbuch hilft Ihnen beim Lernen ukrainischer Vokabeln. Der Wortschatz umfasst 9000 häufig gebrauchte, thematisch sortierte Wörter. In drei Spalten werden jeweils deutsche und ukrainische Begriffe sowie die Lautschrift präsentiert.

 
 
 
 
 

Das Konversationsbuch für Wirtschaftsdeutsch in der Arbeitswelt Deutsch-Ukrainisch : Das Gesprächsbuch für Wirtschaftsdeutsch / Interkultura Verlag 2022

Was sage ich beim Vorstellungsgespräch oder beim Geschäftsessen? Diese Sammlung deutscher Gesprächsbausteine bietet Formulierungen und Praxisbeispiele rund um die Arbeits- und Berufswelt, übersetzt in Ukrainisch. Es enthält außerdem praktische Hilfestellungen zur Kommunikation mit Banken, Behörden und Dienstleistern sowie zur Wohnungssuche.

 
 
 
 

Klicken Sie hier um sich abzumelden.

 
Stadtbibliothek Heilbronn, Berliner Platz 12 (K3), 74072 Heilbronn

powered by kulturkurier