Newsletter #12/22

SPUREN

Musiktheater

Komposition und Libretto: Polina Korobkova
Regie: Waltraud Lehner und Paulina Platzer

Uraufführung: Donnerstag, 12.5.2022, 19 Uhr
Hochschule für Musik und Theater, Luftschutzbunker, Arcisstr. 12
weitere Vorstellungen:
Donnerstag, 12.5., 21.00 Uhr | Samstag, 14.5.| Montag, 16.5. |
Dienstag 17.5. | Mittwoch 18.5. | jeweils 19.00 Uhr und 21.00 Uhr
- Einlass jeweils für 10 Personen -

Sehr geehrtes Publikum,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

München, Hauptstadt der Bewegung: Wer sich mit der NS-Zeit beschäftigt, weiß, dass in der heutigen Hochschule für Musik und Theater in der Arcisstraße Adolf Hitler mit seinen politischen Allianzpartnern Benito Mussolini, Neville Chamberlain und Edouard Daladier 1939 das Münchner Abkommen unterzeichnet hat, dass dort, wo sich heute das NS-Dokumentationszentrum befindet, das ‚Braune Haus‘ stand, und dass das gesamte Areal rund um den Königsplatz der Mittelpunkt der nationalsozialistischen Verwaltung war. Was weniger bekannt ist: Das gesamte Areal ist von einem unterirdischen Bunkernetz durchzogen. Ein verwinkeltes Wegesystem führt durch Maschinenräume und Versorgungskeller, die als Luftschutzbunker und gegen Ende des zweiten Weltkrieges als Lagerraum für hunderte Kunstwerke für den „Sonderauftrag Linz“ genutzt wurden.

Die Uraufführung von „Spuren“ folgt als musiktheatrale Führung nun Pfaden, die auf diese Vergangenheit schließen lassen, und legt neue Fährten, deren Stabilität permanent unterwandert wird. Ist das Versprechen von Zugehörigkeit, Wohlstand und Aufstieg wirklich eine schutzbietende, freundschaftliche Geste? Oder doch der perfide Schachzug eines menschenverachtenden Regimes?

Die Komponistin Polina Korobkova studiert derzeit bei Martin Schüttler an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart Komposition, zuvor bei Isabel Mundry, Johannes Caspar Walter und Vladimir Tarnopolsky. Die russische Komponistin gewann den Kompositions-Wettbewerb der Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik (2020/2021), die Ausschreibung des IGNM Zürich (2020) und den 26. Apeldoorn-Auftragspreis (2020). Wichtige Einflüsse ergaben sich u. a. aus Begegnungen mit Georges Aperghis, Wolfgang Rihm oder Dmitri Kourliandski. Polina Korobkova lebt und arbeitet in Zürich.

Die junge Regisseurin und Dramaturgin Paulina Platzer studierte Theaterwissenschaft an der LMU München und seit 2019 Dramaturgie an der Theaterakademie August Everding. Mit der Regisseurin Waltraud Lehner verbindet sie bereits eine Zusammenarbeit ("Die Zauberflöte", HMTM 2020). Weitere Theaterarbeiten entstanden mit Cornelie Müller, Gert Neuner, Robert Spitz und Doris Heinrichsen. Paulina Platzer wurde 2021 mit dem Klaus-Zehelein-Preis ausgezeichnet.

Wir freuen uns auf Sie bei der Münchener Biennale.
Herzliche Grüße!

Das Team der Münchener Biennale

TRACES

Music theatre

Composition, Libretto: Polina Korobkova
Directors: Waltraud Lehner and Paulina Platzer

World premiere: Thursday, May 12, 2022, 7:00 p.m,
HMTM, air raid bunker, Arcisstrasse 12
Additional performances:
Thursday, May 12, 9:00 p.m | Saturday, May 14 | Monday, May 16 |
Tuesday, May 17 | Wednesday, May 18 | at 7:00 p.m. and 9:00 p.m
- Admission for each performance is limited to 10 persons -

Dear Ladies and Gentlemen,
Dear Colleagues,

Munich, the "capital of the movement": whoever is familiar with the Nazi period knows that what is nowadays the University of Music and Performing Arts Munich on Arcisstrasse is where Adolf Hitler and his political allies Benito Mussolini, Neville Chamberlain, and Edouard Daladier signed the Munich Agreement in 1939, and that where now the Munich Documentation Centre for the History of National Socialism is was the site of the Brown House, the Nazi Party headquarters, and that the entire area surrounding the square Königsplatz was where the National Socialist administration was centered. What is not very well known is that the entire area has a network of underground bunkers. A labyrinthine system of passageways leads through machine and engine rooms, and storage and supply rooms, which were used as air raid bunkers and toward the end of the Second World War as storerooms for hundreds of artworks for the "Sonderauftrag Linz" ("Special Commission Linz").

In the form of a music theater tour, the world premiere of "Traces" follows paths that point to the past, and lays down new paths that have their stability constantly undercut. Does this assurance of affiliation, affluence, and advancement really offer protection and is a friendly gesture? Or the perfidious maneuver of an inhuman regime after all?

The composer Polina Korobkova is currently studying composition under Martin Schüttler at the State University of Music and the Performing Arts Stuttgart (HMDK); she previously studied under Isabel Mundry; Johannes Caspar Walter; and Vladimir Tarnopolsky. Encounters with Georges Aperghis; Wolfgang Rihm or Dmitri Kourliandski had important influences on her. This Russian composer lives and works in Zurich.

The director Paulina Platzer studied theater studies at LMU Munich, and she has been studying dramaturgy at the Theaterakademie August Everding since 2019, where she works with Cornelie Müller; Gert Neuner; Robert Spitz; Waltraud Lehner; and Doris Heinrichsen. She was awarded the Klaus Zehelein Prize in 2021.

We are looking forward to seeing you at the Munich Biennale.

Best regards,
The Munich Biennale Team